Kebijakan privasi ini tersedia dalam bahasa Inggris dan Jerman; versi bahasa Jerman adalah yang mengikat.
1. Controller
The controller's contact details are being completed; see the legal notice.
2. When you visit this website
To deliver a page, our server necessarily receives your IP address, the time of the request, the address requested and the information your browser sends (e.g. browser type, language). This data is used only to deliver the page and is not stored: we keep no access logs. If the application reports a technical error, a message with the time, the requested address and the error is written to a rotating error log that is overwritten after a few days at the latest. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR — our legitimate interest in operating a secure, working website.
3. Hosting
The website runs on a server of Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany, located in Nuremberg, Germany. Hetzner processes the data described above on our behalf under a data processing agreement (Art. 28 GDPR).
4. Cloudflare
We use Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, for the domain name system (DNS) and, where enabled, as a content delivery network that protects the website against attacks and speeds up delivery. In that case your requests are routed through Cloudflare servers, which process your IP address and the request data for this purpose. Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework; data transfers to the USA are based on the European Commission's adequacy decision (Art. 45 GDPR). Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.
5. No cookies, no tracking
This website sets no cookies and uses no analytics, tracking or social media plugins. Fonts are served from our own server; no content from third parties is embedded. Links to the sources of our articles are ordinary links — only when you click one does your browser connect to that website, under its own privacy policy.
6. Contact by e-mail
If you write to us, we use your e-mail address and message only to reply and delete them once the matter is settled, unless statutory retention periods apply. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR, or Art. 6(1)(b) GDPR where your message concerns a contract.
7. Advertising
The website currently shows no advertising. Before we introduce advertising, we will update this policy and, where required, ask for your consent first.
8. Your rights
You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). To exercise these rights, write to the address above. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR).
As of 19 September 2026.
Datenschutzerklärung (deutsche Fassung)
1. Verantwortlicher
Die Angaben zum Verantwortlichen werden ergänzt; siehe Impressum.
2. Beim Besuch dieser Website
Um eine Seite auszuliefern, erhält unser Server zwangsläufig Ihre IP-Adresse, den Zeitpunkt des Abrufs, die aufgerufene Adresse und die Angaben, die Ihr Browser übermittelt (z. B. Browsertyp, Sprache). Diese Daten werden nur zur Auslieferung verwendet und nicht gespeichert: Wir führen keine Zugriffsprotokolle. Meldet die Anwendung einen technischen Fehler, wird eine Meldung mit Zeitpunkt, aufgerufener Adresse und Fehler in ein rotierendes Fehlerprotokoll geschrieben, das spätestens nach einigen Tagen überschrieben wird. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse am sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website.
3. Hosting
Die Website läuft auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, Standort Nürnberg. Hetzner verarbeitet die oben genannten Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).
4. Cloudflare
Wir nutzen Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, für die Namensauflösung (DNS) und, soweit aktiviert, als Content-Delivery-Netzwerk, das die Website vor Angriffen schützt und die Auslieferung beschleunigt. In diesem Fall laufen Ihre Anfragen über Server von Cloudflare, die dafür Ihre IP-Adresse und die Anfragedaten verarbeiten. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Keine Cookies, kein Tracking
Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Social-Media-Plugins. Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen; Inhalte Dritter sind nicht eingebunden. Links zu den Quellen unserer Artikel sind gewöhnliche Links — erst wenn Sie einen anklicken, verbindet sich Ihr Browser mit der jeweiligen Website, für die deren Datenschutzerklärung gilt.
6. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns schreiben, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse und Nachricht nur zur Beantwortung und löschen sie, sobald die Anfrage erledigt ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, bei vertragsbezogenen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
7. Werbung
Die Website zeigt derzeit keine Werbung. Bevor wir Werbung einführen, passen wir diese Erklärung an und holen, soweit erforderlich, vorher Ihre Einwilligung ein.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Adresse. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO).
Stand: 19. September 2026.